The pharmacist in Osaka was polite about it, which somehow made the whole thing worse. She examined the box of cold medicine, the kind you can buy at any Walgreens without a second thought, and explained, with practiced patience and a small apologetic bow, that its primary active ingredient was a controlled substance in Japan. She suggested he try a different product and placed the box into the trash.
That kind of encounter happens to …